Hosts new MedianViewer(token, …) from /v1/median-viewer.js, the same way dashboard's cobrowsing-viewer does.